ラブ・アクチュアリー』は、世界中の観客が夢中になったロマンチックコメディです。このクリスマス作品は何年も前から多くの人の家で放映されており、家族全員で観ていることもあるが、実はこの映画に対して若干の抵抗感を持っている人もいる。より早くそれらに気づいた人もいれば、映画の主演を務めたキーラ・ナイトレイにとって最初から明白だったことに時間をかけて注意を払う人もいた。
気づいていない人も多いと思いますが、撮影当時はラブ・アクチュアリーキーラ・ナイトレイはまだ17歳だった。これは、彼女に恋するマークを演じるアンドリュー・リンカーンが当時29歳だったので、女優より12歳年上だったことを意味する。
ナイトリーによれば、これは「不気味な要素」をもたらし、時間の経過とともに、映画の象徴的なシーンが観客にどのように認識され始めるかにも影響を与えた、彼らは長い間、俳優間の年齢差とナイトレイが当時どれほど若かったかに気づいていなかったという印象を受けます。
ちょっとストーカーっぽいところは覚えています。私の記憶は、今ではとても親愛なる友人になった[監督]リチャード[カーティス]で、私がこのシーンを演じていて、彼が「いや、あなたは[リンカーン]を不気味な目で見ているよ」と言ったことです。 （劇的なささやきで）「でも、それはかなり不気味だ」のように。そして、彼が不気味に見えないように私の顔を修正するためにそれをやり直す必要がありました。
つまり、当時はクリープ要素がありましたよね？また、私は自分が 17 歳であることを知っていました。他の人が私が 17 歳であることに気づいたのは、ほんの数年前のことのようです。
女優は、役を演じた俳優の年齢が17歳と29歳だったため、自分が演じたキャラクターとマークの関係に問題がある側面を最初から認識していたようだ。しかし、問題意識にもかかわらず、ナイトリーは個人的な感情にもかかわらず、自分の仕事をし、あるべき役割を果たした。
